Allgemeine Lieferbedingungen

durch die private Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kin Pompentechniek B.V. mit Sitz in Rijen (Niederlande)

Artikel 1. Anwendbarkeit

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, die wir machen, und für alle Verträge, die wir abschließen, wie auch immer sie genannt werden mögen. Insbesondere gelten diese Bedingungen auch für Verträge, die wir mit unseren Käufern über die Lieferung von Waren schließen.
2. In diesen Geschäftsbedingungen wird der Begriff "Käufer" verwendet, um sich auf das Unternehmen oder die Firma zu beziehen, die mit uns auf der Grundlage eines Kaufvertrags, den er/sie mit uns geschlossen hat, in irgendeiner Form einen Vertrag geschlossen hat oder die eine andere Art von Vertrag mit uns abschließen möchte. Der Begriff "Käufer" umfasst auch
   die Person/Partei, in deren Namen und/oder auf deren Rechnung Waren geliefert werden.
3. Von den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bestimmungen kann nur dann abgewichen werden, wenn und soweit die Parteien dies ausdrücklich schriftlich vereinbart haben.
4. Falls der Käufer auch auf seine eigenen oder fremde Allgemeine Geschäftsbedingungen verweist, gelten die Bedingungen, auf die der Käufer verweist, nicht, es sei denn, die Anwendbarkeit der Bedingungen und
   Bedingungen, auf die der Käufer verweist, stehen nicht im Widerspruch zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen; in diesem Fall gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Jede Bestimmung in den Bedingungen, auf die der Käufer Bezug nimmt, hat keinen Einfluss auf die Anwendbarkeit der vorstehenden Bestimmung.
5. Wenn in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von einer "Lieferung (von Waren)" die Rede ist, sind darunter auch die Erbringung von Dienstleistungen und die Ausführung von Arbeiten jeglicher Art zu verstehen.

Artikel 2. Zitate

1. Alle unsere Angebote sind als Aufforderung an den potenziellen Käufer zu verstehen, ein Angebot zu machen. Sie binden uns daher in keiner Weise, es sei denn, im Angebot selbst wird ausdrücklich und unmissverständlich (schriftlich) das Gegenteil nachgewiesen. Ein uns erteilter Auftrag stellt ein Angebot dar, das erst dann als von uns angenommen gilt, wenn wir es schriftlich bestätigt haben (die "Auftragsbestätigung").
   
2. Alle Entwürfe, Zeichnungen, Modelle, Muster, Beschreibungen, Darstellungen, Größenangaben usw. sowie alle Anhänge und Unterlagen, die sich auf Angebote beziehen, sind Bestandteil der von uns abgegebenen Angebote, insbesondere im Hinblick auf die im vorstehenden Absatz genannten Bestimmungen. Alles Vorgenannte sowie alle von uns in diesem Zusammenhang angefertigten Hilfsmittel bleiben unser Eigentum, sind uns auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben und dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt und/oder an Dritte weitergegeben werden. Wir behalten uns auch alle diesbezüglichen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte vor.
3. Wenn der Auftrag, auf den sich unser Angebot bezieht, nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Tag, an dem wir unser Angebot abgegeben haben, erteilt wird, sind wir berechtigt, dem Käufer die Kosten in Rechnung zu stellen, die uns im Zusammenhang mit der Erstellung unseres Angebots entstanden sind, darunter auch die Kosten für die Herstellung der im vorstehenden Absatz genannten Werkzeuge.

Artikel 3. Abschluss des Abkommens

1. Ein Vertrag mit uns kommt zustande, wenn wir die uns erteilte Bestellung schriftlich angenommen haben. Ein Vertrag kommt zu dem Zeitpunkt zustande, an dem wir die Auftragsbestätigung
   versenden.
2. Der Käufer ist an seine Bestellung, in welcher Form auch immer sie bei uns aufgegeben wurde, für eine Frist von acht Tagen nach dem Datum der Bestellung bzw. (falls die Bestellung mündlich erteilt wurde) nach der Auftragserteilung gebunden. Sollte der Käufer also innerhalb dieser Acht-Tage-Frist erklären, dass er die von ihm erteilte Bestellung stornieren oder ändern möchte (
   ), so steht dies dem Zustandekommen eines Vertrags auf der Grundlage der (ursprünglichen) Bestellung nicht entgegen, sofern wir die Bestellung innerhalb dieser Acht-Tage-Frist annehmen/bestätigen.
3. Die Auftragsbestätigung, die wir dem Käufer zusenden, gilt als vollständige und korrekte Wiedergabe des Inhalts des abgeschlossenen Vertrags. Es wird davon ausgegangen, dass der Käufer den Inhalt unserer Auftragsbestätigung akzeptiert hat, wenn er uns nicht innerhalb von acht Tagen nach dem Datum unserer Auftragsbestätigung mitteilt, dass er den Inhalt nicht akzeptiert.
4. Alle ergänzenden Vereinbarungen und/oder Zusagen, die von unseren Mitarbeitern oder in unserem Namen von anderen Personen, die als Vertreter auftreten, gemacht werden, binden uns nur, wenn diese Vereinbarungen und/oder Zusagen von unseren vertretungsberechtigten Direktoren bestätigt wurden.

Artikel 4. Preise

1. Unsere Preise verstehen sich ausschließlich Umsatzsteuer und, sofern wir nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart haben, ausschließlich Verpackung, Transportkosten und sonstiger Kosten.
2. Die in Angeboten, Kostenvoranschlägen, Verträgen und Auftragsbestätigungen angegebenen Preise beruhen auf den Kostenfaktoren zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses, wie z. B. Wechselkursen, Herstellerpreisen, Preisen für Rohstoffe und andere Materialien, Lohn- und Transportkosten, Versicherungsprämien
   , Steuern, Einfuhrzöllen und anderen staatlichen Abgaben.
3. Sollten sich nach dem Datum des Vertragsabschlusses, aber vor dem Datum der Lieferung, einer oder mehrere der Kostenfaktoren erhöhen, behalten wir uns das Recht vor, diese Erhöhungen dem Käufer in Rechnung zu stellen. In solchen Fällen haben wir auch das Recht, den Vertrag ganz oder teilweise für aufgelöst zu erklären, ohne dass ein gerichtliches Eingreifen erforderlich ist. Das letztgenannte Recht steht dem Käufer ebenfalls zu, jedoch nur, wenn wir innerhalb von drei Monaten nach Vertragsabschluss die Auffassung vertreten, dass eine Erhöhung des in der Auftragsbestätigung angegebenen Preises auf eine Änderung der Kosten zurückzuführen ist. Macht der Käufer von diesem Recht Gebrauch, so hat er dies per Einschreiben innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der betreffenden Mitteilung zu tun.

Artikel 5. Lieferfristen und Liefertermine

1. Die von uns angegebenen Lieferbedingungen treten am Tag des Vertragsabschlusses in Kraft, vorausgesetzt, dass wir zu diesem Zeitpunkt über alle Informationen verfügen, die wir zur Ausführung des Auftrags benötigen. Die von uns angegebenen Lieferfristen können in keinem Fall als wesentlich angesehen werden, es sei denn, wir haben im Einzelvertrag ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Bei nicht rechtzeitiger Lieferung müssen wir daher schriftlich in Verzug gesetzt werden. Falls wir - abweichend von der vorstehenden Bestimmung - im Einzelvertrag ausdrücklich eine Vertragsstrafe für den Fall der Überschreitung der Lieferfrist vereinbart haben, wird diese Vertragsstrafe nicht fällig, wenn die Überschreitung der Lieferfrist auf einen der in Artikel 10 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Fälle höherer Gewalt zurückzuführen ist.
2. Sofern in der Auftragsbestätigung nicht anders angegeben, erfolgt die Lieferung frei Bord, wenn der Rechnungsbetrag mehr als € 250,- beträgt. Der Transport der Waren erfolgt auf Gefahr des Käufers. Sofern nicht anders vereinbart, werden die Waren für ausländische Käufer aus den Niederlanden geliefert. Die Waren werden
   auf Risiko des Käufers transportiert. Die Zollabfertigung wird von uns übernommen, geht jedoch zu Lasten des Käufers.
3. Sofern der Käufer den Frachtführer nicht selbst auswählt, versenden wir die Ware auf die uns am günstigsten erscheinende Weise mit einem Frachtführer unserer Wahl auf Kosten und Gefahr des Käufers.
4. Verlangt der Käufer eine andere als die übliche Art der Lieferung, so sind wir berechtigt, dem Käufer die damit verbundenen Kosten in Rechnung zu stellen.
5. Sobald die zu liefernden Waren am Bestimmungsort, wie oben in Absatz 2 erwähnt, vom Spediteur abgeladen werden, gehen die mit diesen Waren verbundenen Risiken auf den Käufer über.
6. Erfolgt die Lieferung in Partien, sind wir berechtigt, jede Lieferung als ein separates Geschäft zu betrachten.
7. Der Käufer ist verpflichtet, die von ihm gekaufte Ware innerhalb der vereinbarten Frist in Besitz zu nehmen. Kommt der Käufer dieser Verpflichtung nicht nach, sind wir berechtigt, nach unserer Wahl das zuständige Gericht zu ersuchen, uns aufgrund der Bestimmungen in Artikel 6:60 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Burgerlijk Wetboek) von unserer Verpflichtung zur Lieferung der vereinbarten Waren zu entbinden oder die Zahlung des Kaufpreises für den nicht abgenommenen Teil der Waren zu verlangen, ohne dass eine Inverzugsetzung erforderlich ist. Wenn der Käufer seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt, sind wir berechtigt, den Vertrag für aufgelöst zu erklären, ohne dass ein gerichtliches Eingreifen erforderlich ist. Bleibt der Käufer mit seiner Verpflichtung in Verzug, die von ihm gekauften Waren innerhalb der vereinbarten Frist gemäß den vorstehenden Bestimmungen abzunehmen, gelten die Waren als geliefert und werden von uns auf Kosten und Gefahr des Käufers kostendeckend gelagert. Wenn keine Empfangsfrist vereinbart wurde, sind wir zu den in diesem Artikel genannten Maßnahmen berechtigt, sofern die Waren nicht innerhalb eines Monats nach der diesbezüglichen Aufforderung durch uns an den Käufer in Empfang genommen wurden.

Artikel 6. Reklamationen seitens des Käufers

1. Der Käufer garantiert, dass die von ihm gemachten Angaben richtig und vollständig sind, und er ist für alle diese Angaben verantwortlich. In Bezug auf die in unserem Angebot oder in allem, was gemäß Artikel 2 Absatz 2 dazugehört, angegebenen Informationen, Maße, Farbechtheit usw. muss der Käufer die üblichen Spielräume für Abweichungen und geringfügige Änderungen der von uns gelieferten Waren berücksichtigen. Dies gilt insbesondere für Abweichungen von der Vertragsmenge
   , für die der Käufer die üblichen Abweichungsmargen zu berücksichtigen hat. Die von uns gelieferte Ware kann also von der Beschreibung in der Bestellung abweichen, wenn und soweit es sich um geringfügige Größenunterschiede, Mengenunterschiede und geringfügige Änderungen handelt.
2. Der Käufer muss uns innerhalb von acht Tagen nach der Lieferung (oder innerhalb von acht Tagen nach dem Rechnungsdatum, falls die Waren nicht an den Käufer geliefert wurden oder geliefert werden konnten) über Reklamationen in Bezug auf Mängel an den gelieferten Waren informieren. Die Mitteilung der Reklamation
   muss per Einschreiben erfolgen und eine klare, spezifische Beschreibung der Reklamation sowie die Angabe der Rechnung enthalten, in der die fraglichen Waren in Rechnung gestellt wurden. Der Käufer ist verpflichtet, eine gründliche und rechtzeitige Prüfung vorzunehmen.
3. Mängel, die bei der Lieferung nicht sichtbar waren und auch bei sorgfältiger Prüfung nicht erkennbar waren, müssen uns innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich in der in Absatz 2 genannten Weise mitgeteilt werden.
4. Jegliche Ansprüche des Käufers gegen uns wegen Mängeln an den von uns gelieferten Waren erlöschen, wenn:
   A. die Mängel nicht innerhalb der in Absatz 2 und 3 genannten Frist und/oder auf die dort genannte Weise gerügt wurden;
   B. der Käufer nicht oder nicht ausreichend mit uns zusammenarbeitet, um
   zu prüfen, ob die Reklamationen begründet sind;
   C. der Käufer die Waren nicht ordnungsgemäß aufgestellt, behandelt, transportiert, benutzt, gelagert oder gewartet hat oder die Waren unter anderen Umständen oder zu anderen Zwecken als den von uns vorgesehenen benutzt oder behandelt hat;
   D. der Käufer die beanstandeten Waren weiter benutzt hat; oder
   E. die im Einzelvertrag vereinbarte Gewährleistungsfrist abgelaufen ist oder, falls keine solche Frist vereinbart wurde, die Beanstandungen erst nach Ablauf einer Frist von mehr als zwölf Monaten seit dem Lieferdatum eingereicht wurden.
5. Bei Streitigkeiten über die Qualität der von uns gelieferten Waren wird eine von uns beauftragte renommierte Agentur
   ein Urteil fällen, das für beide Parteien verbindlich ist.

Artikel 7. Haftung.

1. Der Käufer kann Ansprüche (auch Gewährleistungsansprüche) gegen uns nur dann geltend machen, wenn die Gewährleistungsverpflichtungen für die von uns gelieferten Waren nicht von Dritten (z. B. Herstellern) übernommen wurden. In diesen Fällen ist unsere Haftung auf Mängel beschränkt, die auf einen Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
2. Wenn eine Reklamation eingereicht wird und wir feststellen, dass die Reklamation in Bezug auf die Qualität begründet ist, und vorausgesetzt, dass wir gemäß den in Absatz 1 genannten Bestimmungen haften, haben wir die Wahl:
   A. die Mängel kostenlos zu beheben;
   B. Ersatzwaren oder -teile zu liefern, nachdem wir die mangelhaften Waren oder
   Teile zurückerhalten haben;
   C. den erhaltenen Kaufpreis zurückerstatten bzw. die Rechnung gutschreiben, die dem Käufer mit der
   Auflösung des geschlossenen Vertrags zugesandt wurde, ohne dass ein gerichtliches Eingreifen erforderlich ist, und zwar insoweit, als sich der Kaufpreis, die Rechnung und der Vertrag auf die gelieferten mangelhaften Waren beziehen; oder
   D. dem Käufer nach Rücksprache eine Entschädigung in einer anderen als der oben genannten Form zahlen.
3. Jegliche Garantieverpflichtung unsererseits erlischt, wenn der Käufer
   Reparaturen und/oder Änderungen an den Waren vornimmt (oder durch Dritte vornehmen lässt), ohne dass wir dies vorher ausdrücklich und schriftlich genehmigt haben.
4. Mit Ausnahme etwaiger Verpflichtungen, die wir gemäß den vorstehenden Bestimmungen von
   tragen können, sind wir in keinem Fall verpflichtet, dem Käufer oder anderen Parteien irgendeine Form von Schadensersatz zu leisten, es sei denn, es liegt eine vorsätzliche Handlung oder Unterlassung oder Fahrlässigkeit unsererseits vor (was die Partei, die uns haftbar macht, mit rechtmäßigen Mitteln nachweisen muss). Insbesondere haften wir in keinem Fall für Folgeschäden oder andere indirekte Schäden, wie auch immer sie genannt werden, einschließlich Gewinneinbußen oder Schäden aufgrund von Produktionsausfällen, die dem Kunden, seinen Untergebenen, den von ihm mit der Arbeit beauftragten Personen oder Dritten durch die vollständige
   oder teilweise Lieferung (oder Neulieferung) von Waren, eine verspätete oder nicht ordnungsgemäße Lieferung oder durch die Nichtlieferung der Waren oder durch die Waren selbst entstehen.
5. Der Käufer darf keine Waren zurücksenden, für die keine begründete
   Reklamation vorliegt. Falls der Käufer dies dennoch ohne triftige Gründe tut, gehen alle mit der Rücksendung der Waren verbundenen Kosten zu seinen Lasten. In solchen Fällen steht es uns frei, die Waren auf Kosten und Risiko des Käufers bei Dritten einzulagern.
6. Der Käufer ist verpflichtet, uns von allen Ansprüchen freizustellen, die Dritte im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrages gegen uns geltend machen, soweit das Gesetz nicht entgegensteht, dass der Schaden und die Kosten, die sich aus solchen Ansprüchen ergeben, zu Lasten des Käufers gehen.

Artikel 8. Eigentumsvorbehalt und Sicherheiten

1. Die von uns gelieferten Waren bleiben unser Eigentum bis zu dem Zeitpunkt, an dem alle Beträge, die der Käufer uns im Zusammenhang mit den von uns gelieferten Waren schuldet, vollständig beglichen sind. Wir haben das Recht, vom Käufer eine Sicherheit für die Erfüllung seiner Verpflichtungen zu verlangen, wenn wir dies für erforderlich halten.
2. Der Käufer hat nicht das Recht, noch nicht bezahlte Waren zu verpfänden, ein besitzloses Pfandrecht an ihnen zu begründen oder irgendein anderes gewerbliches oder persönliches Recht an ihnen zugunsten eines Dritten zu begründen.
3. Unbeschadet aller oben in diesem Artikel genannten Bestimmungen ist es dem Käufer gestattet, die Waren an Dritte zu verkaufen, jedoch nur im Rahmen seiner normalen Geschäftstätigkeit. In diesem Fall ist der Käufer verpflichtet, die erhaltenen Gelder oder, wenn der Verkauf nicht gegen Barzahlung erfolgt ist, die erworbenen Forderungen
   unverzüglich an uns abzutreten.
4. Geht infolge der Be- oder Verarbeitung durch den Käufer unser Eigentumsrecht an den von uns gelieferten Waren verloren, ist der Käufer verpflichtet, an den nach der Be- oder Verarbeitung entstandenen Waren unverzüglich ein besitzloses Pfandrecht zu unseren Gunsten zu bestellen.
5. Wir sind berechtigt, die Waren, die sich im Besitz des
   Käufers (oder Dritter) befinden, aber unser Eigentum sind, jederzeit in Besitz zu nehmen, sobald wir vernünftigerweise davon ausgehen können, dass eine realistische Chance besteht, dass der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommen wird. Die vorstehende Bestimmung gilt unbeschadet der Rechte, die sich für uns aus den Bestimmungen des allgemeinen Rechts ergeben; insbesondere behalten wir uns auch das Recht vor, vom Käufer Schadensersatz zu verlangen, nachdem wir die Waren wieder in Besitz genommen haben.
6. Der Käufer ist verpflichtet, das Feuer- und Diebstahlrisiko für die noch nicht bezahlte Ware zu versichern und uns auf Verlangen die entsprechende Versicherungspolice vorzulegen.

Artikel 9. Bezahlung.

1. Sofern nicht anders vereinbart, hat die Zahlung in Euro ohne jeden Abzug oder
   durch Barzahlung in unserer Geschäftsstelle oder durch Überweisung des fälligen Betrags auf ein von uns angegebenes Bank- oder Girokonto zu erfolgen, und zwar in beiden Fällen sofort nach Lieferung der betreffenden Waren, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Im Falle einer Zahlung per Bank- oder Giroüberweisung gilt das Datum der Gutschrift auf unserem Bank- oder Girokonto als Zahlungsdatum.
2. Wenn der Käufer nicht rechtzeitig und vollständig zahlt, ist er in Verzug, ohne dass eine weitere Inverzugsetzung
   erforderlich ist. In diesem Fall haben wir das Recht, wenn und soweit ein hinreichender Zusammenhang mit der Nichterfüllung der Verpflichtungen des Käufers besteht, die Erfüllung aller unserer Verpflichtungen gegenüber dem Käufer auszusetzen, unbeschadet unserer Rechte, die sich
   aus dem allgemeinen Recht ergeben. Wir sind auch berechtigt, die Bezahlung aller noch ausstehenden Lieferungen in bar vor dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren zu verlangen oder eine Garantie für die rechtzeitige Bezahlung zu fordern. In solchen Fällen sind wir auch berechtigt, den Vertrag ohne gerichtliche Intervention aufzulösen, wobei
   der Käufer verpflichtet ist, die gelieferten Waren zurückzusenden oder auf andere Weise alle von uns erbrachten Leistungen
   rückgängig zu machen, unbeschadet unseres Rechts auf Schadensersatz.
3. Bleibt der Käufer mit der fristgerechten Zahlung in Verzug, so hat er ohne weitere Aufforderung durch
   Zinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes zuzüglich 4 % pro Jahr zu zahlen, berechnet ab dem Fälligkeitstag bis zum Tag der vollständigen Zahlung auf der Grundlage des nicht gezahlten Betrags; diese Zinsen sind sofort fällig und zahlbar, ohne dass eine weitere Inverzugsetzung erforderlich ist. Alle Kosten im Zusammenhang mit der Einziehung der in Rechnung gestellten Beträge (einschließlich etwaiger außergerichtlicher Inkassokosten) gehen zu Lasten des Schuldners.
   Die außergerichtlichen Kosten belaufen sich auf mindestens 15 % des Hauptbetrags von
   , mindestens jedoch auf 25 EUR, und zwar ausschließlich der Umsatzsteuer. Darüber hinaus gehen alle nachteiligen
   Folgen, die sich aus Wechselkursverlusten oder anderweitig aus einer verspäteten oder nicht erfolgten Zahlung ergeben, zu Lasten des
   Käufers, auch wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen gemäß den in seinem Land
   geltenden Bestimmungen nachgekommen wäre, aber Umstände oder Maßnahmen, die nicht in seinem Einflussbereich liegen, dazu geführt haben, dass die Überweisung auf eine für uns nachteilige Weise erfolgt ist.
4. Gemäß Artikel 6:44 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs werden die Zahlungen zunächst von den in Absatz 3 genannten Kosten abgezogen,
   anschließend von den fälligen Zinsen und schließlich von der Hauptsumme und den aufgelaufenen Zinsen.
5. Verschlechtert sich die Vermögenslage des Käufers nach Vertragsabschluss, aber vor Lieferung der Ware, erheblich, sind wir berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise nicht weiter zu erfüllen oder eine Änderung der Zahlungsbedingungen zu verlangen.

Artikel 10. Höhere Gewalt
Unter höherer Gewalt wird jeder Umstand verstanden, auf den wir keinen Einfluss haben und der so beschaffen ist, dass die Einhaltung des Vertrages
vernünftigerweise nicht verlangt werden kann (d.h. eine nicht anrechenbare Vertragsverletzung). Als höhere Gewalt gelten auch: Krieg, Unruhen und feindselige Handlungen
jeglicher Art, Blockade, Boykott, Korruption, Naturkatastrophen, Epidemien, Rohstoffmangel, Transportbehinderungen und -unterbrechungen, Unterbrechungen unseres Geschäftsbetriebs, Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen oder -verbote sowie Behinderungen durch Maßnahmen, Gesetze oder Verordnungen internationaler, nationaler und regionaler Stellen (darunter insbesondere staatliche Stellen). Falls wir unserer Lieferpflicht infolge höherer Gewalt nicht oder nicht ordnungsgemäß und rechtzeitig nachkommen können, sind wir berechtigt, den Vertrag oder den noch nicht erfüllten Teil des Vertrages als aufgelöst zu betrachten oder für eine bestimmte oder unbestimmte
Zeit auszusetzen. Der Käufer hat im Falle von höherer Gewalt keinen Anspruch auf Schadensersatz.

Artikel 11. Anwendbares Recht
Auf die von uns abgegebenen Angebote und Offerten sowie auf alle von uns geschlossenen Verträge ist ausschließlich niederländisches Recht anwendbar. Artikel 12. Beilegung von Streitigkeiten Alle Streitigkeiten, gleich welcher Art, die sich aus den von uns geschlossenen Verträgen und den von uns erbrachten Lieferungen ergeben und/oder mit diesen in Zusammenhang stehen (
), werden vom zuständigen Gericht in den Niederlanden beigelegt.

Artikel 12. Beilegung von Streitigkeiten
Alle Streitigkeiten, gleich welcher Art, die mit den von uns geschlossenen Verträgen und den von uns vorgenommenen Lieferungen zusammenhängen und/oder sich daraus ergeben, werden vom zuständigen Gericht in den Niederlanden beigelegt.